Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Нужналыкыште илаш

  • 1 нужналык

    нужналык
    1. бедность, недостаточность средств существования

    Нужналыкыште илаш жить в бедности.

    Нужналык шукертак мондалтын, у илыш толеш волгыдем. Ю. Чавайн. Бедность давно позабыта, светлея, приходит новая жизнь.

    2. бедность, скудость, недостаточность чего-л.

    Южгунам писатель йылме нужналыкым ончыкта. «Мар. фил.» Иногда писатель обнаруживает бедность языка.

    Садлан тавтологий молан пуртымо – мутер нужналык верч але возымылан вий-куатым кугемдаш – вискален налман. М. Казаков. Поэтому надо взвесить, для чего включена тавтология – из-за скудости словаря или для усиления воздействия написанного.

    Марийско-русский словарь > нужналык

  • 2 нужналык

    1. бедность, недостаточность средств существования. Нужналыкыште илаш жить в бедности.
    □ Нужналык шукертак мондалтын, У илыш толеш волгыдем. Ю. Чавайн. Бедность давно позабыта, светлея, приходит новая жизнь.
    2. бедность, скудость, недостаточность чего-л. Южгунам писатель йылме нужналыкым ончыкта. «Мар. фил.». Иногда писатель обнаруживает бедность языка. Садлан тавтологий молан пуртымо – мутер нужналык верч але возымылан вий-куатым кугемдаш – вискален налман. М. Казаков. Поэтому надо взвесить, для чего включена тавтология – из-за скудости словаря или для усиления воздействия написанного.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нужналык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»